Mnogi odrasli, tudi jaz, se še spominjajo svojih prvih knjig. V njih so živeli plemeniti junaki in lepe princese, ki so govorile živali in celo drevesa, dobro pa je vedno premagalo najbolj zahrbtno zlo. Se spomnite, kako so se nekoč te knjige nasmejale, jokale in umirale s strahom v otroškem srcu?
Britanska revija Independent je sestavila seznam 30 najboljših otroških knjig, pri čemer se je osredotočila ne toliko na število prodaj, kot na stopnjo prispevka k svetovni literaturi, izvirnosti in bralski ljubezni, ki so jo skozi stoletja vodili.
Žal, niso vse knjige, omenjene v oceni, prevedene v ruščino. Zato smo se odločili, da bomo med njimi izbrali deset najboljših knjig za otroke, ki so prejeli veliko hvalevrednih kritik na ruske jezikovne vire, in seznam dopolnili z našimi domačimi avtorji.
10. Knjiga o džungli, Rudyard Kipling
Za otroke: 8-10 let.
Svet indijskih pravljic in legend je slavni angleški pisatelj in nobelov nagrajenec v literaturi tako očaral, da je svetu predstavil zbirko kratkih zgodb z naslovom Knjiga o džungli. Zanimivo je, da je prve ilustracije za zbirko naredil Rudyardov oče John Kipling.
Zaplet knjige "Džungla" se odvija po klasični shemi "romana o izobraževanju", samo izobraževanje je posebno. Navsezadnje skrbijo za Mowglija - človeškega otroka, ki se znajde v džungli - ne ljudi, ampak živali in ne navadne, ampak govorijo.
Zgodba o Mowgli iz volčjega paketa je dolgo preživela njegovega ustvarjalca in izkazala se je za tako priljubljeno, da je bilo na njem posnetih več filmov in risank, usmerjenih na družinsko občinstvo. Upravičeno se uvršča na seznam najzanimivejših knjig za otroke in mladostnike.
9. "Bajke", Ivan Krilov
Za otroke: 4-5 let.
V prvi vrsti je Ivan Andrejevič svoja dela zamislil kot satirične. In nič čudnega, saj so sodobniki opazili njegov oster in neusmiljen um in veliko opazovanje. Krylov je navdih črpal povsod - od francoskih avtorjev, iz prevodov katerih so se začele njegove Bajke, do politike in opazovanja življenja sodobnikov.
Priljubljenost njegovih del je olajšala tudi redka sposobnost pripovedovanja moralizirajoče zgodbe v dostopen in jedrnat jezik. Mnoge njegove fraze so od takrat postale krilate in na njegove Bajke so odraščale cele generacije ruskih otrok.
8. Hobit, John Ronald Roel Tolkien
Za otroke: 10-13 let.
Kultna knjiga, ki je v zadnjem pol stoletja pustila svoj pečat v svetovni literaturi in je vplivala na številne fantazijske pisce. Za mlajšo generacijo, ki ni vajena absorbirati velikih količin literarnega besedila, jo je popularizirala filmska trilogija režiserja Petra Jacksona.
Čudovit čarobni svet, v katerem govorijo živali, vilini, gnomi, zmaj in ščepec dobrega starega angleškega epa kot začimba - ne preseneča, da so to knjigo takoj vzljubili tako otroci kot odrasli.
7. Serija knjig o Harryju Potterju Joan Rowling
Za otroke: 10-13 let.
Pred natanko dvajsetimi leti je tedaj neznana Angležinja Joan Rowling napisala prvo knjigo cikla, zahvaljujoč kateri so v naše življenje vstopili čarovniki in mogli, Quidditch in Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. In seveda nerazdružljiva trojica prijateljev, s katerimi se otrok zlahka druži sam.
Priljubljenost knjig o Harryju Potterju je poleg vznemirljive vsebine olajšala tudi pisateljeva sposobnost, da prenese vse nianse obstoja najstnikov v zasebnih zasebnih šolah. Ko je prepir s prijateljem dogodek istega obsega kot bližajoče se zasužnji sveta, ki ga čaka temni čarovnik. Ali še pomembneje.
Poleg tega je celotna "Potteriana" zanimiv literarni pojav - zdi se, da odrašča z liki. Prva knjiga je najlažja in najbolj brezskrbna, a potem, ko se liki starajo, nanje pade vse več težav in situacija postane temnejša.
6. Cikel knjig o Narniji, Clive Lewis
Za otroke: 8-10 let.
Veliko dobrih del za otroke ima eno skupno stvar: odpirajo vrata alternativni resničnosti, včasih v dobesednem pomenu besede. Na primer, v prvi knjigi o Narniji ("Lev, čarovnica in omara") štirje otroci iz našega sveta odprejo vrata stare garderobe, se prebijejo skozi krzno, zajeto z moljem in padejo v čarobno deželo.
In obstaja cel svet - zasneženi gozdovi, favne, govoreče živali, pa tudi hudobna kraljica, katere koža je bela kot sneg in njeno srce črno kot noč. Navdušujoče pustolovščine čakajo mlade junake in, seveda, boj proti zlu, tako zunanje kot v globini lastnega srca.
5. "Peter Pan in Wendy," James Barry
Za otroke: 8-10 let.
Znani literarni znanstveniki trdijo, da ta knjiga v resnici ni otroška knjiga. Jasno je napisano s stališča odrasle osebe in z veliko dozo ironije. Kakor koli že, zgodba o dečku, ki trmasto noče odrasti in pobegne v čarobno deželo Neverland (Netland ali državo Netinebud v različnih prevodih), je zelo priljubljena pri bralcih vseh starosti.
Verjame se, da je Barry izumil žanr, ki odraslim in otrokom omogoča, da skupaj berejo. Poleg pustolovščin, krokodilov, gusarjev in svobodomiselcev v Petru Panu in Wendyju obstajajo še bolj žalostni motivi. In glavno je spor med nedolžnostjo in brezskrbnim otroštvom in neizogibnim bremenom odgovornosti odraslih.
In čeprav Barry sam ni imel otrok, ga je otroška psihologija poznala iz prve roke. Pisatelj je posvojil pet fantov, otroke svojih mrtvih prijateljev.
4. "Pesmi in pravljice", Korney Chukovsky
Za otroke: 4-5 let.
Ena najboljših knjig za predšolske otroke je polna dobrega humorja. V njem ljudje, živali, žuželke in celo "poveljnik umivalnikov in poveljnik umivalnikov" med seboj komunicirajo in otrokom dajo predstavo, kaj je prav in kaj ne, kaj je mogoče storiti in kako se obnašati z drugimi, da ne bi prišlo do kurlice in grenka.
Chukovskyjeva dela otrokom enostavno zaznajo in pri otrocih povzročajo le pozitivna čustva. In med odraslimi je tudi občutek nostalgije, saj so jim nekoč mame in očetje brali iste pesmi in pravljice.
3. "Pravljice", Hans Christian Andersen
Za otroke: 8-10 let.
Tajni in sramežljivi Andersen je ustvaril veliko lepih in živahnih literarnih del. In čeprav je pisatelj sam sanjal, da bi postal znan kot romanopisec in avtor iger, so mu pravljice prinesle svetovno slavo.
Njihove glavne teme so ljubezen, požrtvovalnost in plemenitost. Gerda išče svojega brata Kaija v Snežni kraljici, Mala morska deklica sanja o čednem princu in je zanj pripravljena ogromno žrtvovati, grdo raček, ki ga vsi prezirajo, pa sčasoma najde upanje, lepoto in prijatelje.
2. "Zgodbe bratov Grimm", William in Jacob Grimm
Za otroke: 8-10 let.
Zbirka več kot dvesto literarno obdelanih nemških pravljic, ki so jo skrbno sestavili bratje Grimm, je imela velik vpliv na svetovno literaturo. V številnih izdajah je zdržala in nekatere trenutke je celo omehčala, da bi ugajala navdušujočemu občinstvu.
Kljub temu so pravljice ohranile vse najboljše - in očarljiv zaplet ter globino, ki odmeva v srcih tako otrok kot odraslih. Številni so brali o žabjem princu, Sneguljčici, Pepelki, bremenskih glasbenikih in potovanju Hansel in Gretel do hiše medenjakov. Kaj pa Hans, ježek fant? Ali Harlebarlebac?
Tudi če ste že dolgo prestopili starost, v kateri vas zanimajo otroške pravljice, vas lahko zgodbe, ki jih zbirajo brati Grimm, zanimajo in presenetijo.
1. “Alisa v deželi čudovitosti” in “Alica skozi zrcalo”, Lewis Carroll
Za otroke: 8-10 let.
Kot poroča revija Independent, je prvo mesto na lestvici najboljših otroških knjig vseh časov dilogija o deklici Alice, ki je padla v zajčjo luknjo in se končala v deželi nenavad in čudes. Alicein "papa" je bil angleški pisatelj, filozof in vidni matematik iz Oxforda.
Njegove knjige so odličen primer pravila za pisanje dobre otroške literature: če želite, da je otrokom všeč, pišite tudi za odrasle. In zdaj, 150 let po pisanju Alice, jo še naprej berejo tako otroci kot odrasli.
Poleg tega, starejši ko je bralec, bolj zabaven je pri reševanju ugank v Carroll-ovih knjigah. Kot je dejal eden izmed kritikov: Alice je morda najbolj otroška od vseh otroških knjig in njen edini cilj je otroku omogočiti užitek branja.
