Obstajajo odlični filmi, slabi filmi in obstajajo filmi, za katere se želim zafrkniti in zašepetati: "Tega v življenju ne bom nikoli več videl ..." Med slednjimi je veliko remakov domače produkcije.
Predstavljamo vam prvih 10 najslabših ruskih remakov. Temelji na primerjavi ocen uporabnikov najbolj priljubljenega portala Kinopoisk.
Pred tem smo objavili najboljše ruske filme 2015–2016, ocena temelji na javnih ocenah.
10. »Pisarniška romanca. Naš čas "(2011)
- Oceni remake je 4,1 točke.
- Ocena izvirnika je 8,3 točke.
Ni dovolj, da junake filma postavimo v resničnost našega časa. Potrebno je tudi, da se dotaknejo duše občinstva. In to zahteva rednega režiserja Eldara Ryazanova in igralce, ki so povsem navajeni na slike. Za sodobne Mymre in Novoseltsev to ni dovolj.
9. Trije mušketirji (2013)
- Oceni remake je 4,1 točke.
- Ocena izvirnika je 8 točk.
Ni edina slika o mušketirjih v razvrstitvi najhujših ruskih remakov. 3D tehnologija ni rešila D'Artagnana in njegovih sodelavcev pred neuspehom, saj mlado občinstvo na film ni reagiralo, zrelo občinstvo pa se spominja in ljubi druge mušketike.
8. "Srečni fantje;)" (2014)
- Oceni remake je 3,9 točke.
- Ocena izvirnika je 7,3 točke.
Nasmeh v naslovu remakea mu ni pomagal pritegniti občinstva. Duhovita komedija Grigorija Aleksandrova s svojo obilico svetlih in ekscentričnih prizorov in neverjetno glasbeno sestavino še vedno presega sodobno različico.
7. "Gospodje, veliko sreče!" (leto 2012)
- Oceni remake je 3,1 točke.
- Ocena izvirnika je 8,5 točk.
Na čar Evgenija Leonova, Georgija Vitsina, Savelyja Kramarova in Radnerja Muratova so se držali "klasični" gospodje. Po čem se je remake spomnil? Razen odsotnosti vulgarnih šal, ljubezenske teme in konca, ki je iz komedije sliko spremenil v akcijski film.
6. "Karnevalska noč 2" (2006)
- Oceni remake je 2,7 točke.
- Ocena izvirnika je 7,9 točk.
Prva polovica filma verjetno ne bo razočarala občinstva. Ko pa se začne Modra svetloba, je težko zadržati zehanje. Glasbene številke so za polovico boljše kot v originalni pustni noči.
5. "Vrnitev mušketirjev" (2009)
- Oceni remake je 2,8 točke.
- Ocena izvirnika je 6,9 točke.
Ta "mojstrovina komedija smeti" po znanem spominu enega gledalcev je poskus izkoriščanja prijetnih spominov občinstva o sovjetskih filmih o mušketirjih. Žal, otroci mušketirjev in njihovi starši, ki so se vrnili z drugega sveta, niso mogli ponoviti uspeha, ki je spremljal "staro stražo".
4. "Isti Carloson!" (leto 2012)
- Oceni remake je 2,7 točke.
- Ocena izvirnika je 7,6 točk.
Družinska komedija z Michaelom Galustjanom kot Carlosonom. Gledalci niso cenili ne otroške šale in slabe igre igralcev-otrok. A mnogim je bila všeč lepa grafika in zvočni posnetek.
3. »Iskalci pustolovščine« (2012)
- Oceni remake je 1,5 točke.
- Ocena izvirnika je 7,89 točke.
Pustolovska komedija po filmu iz leta 1967 z Alainom Delonom.
Ponavljajoče se šale, nejasni pogovori, nenevarne nevarnosti (samodejna čakalna vrsta bo padla v vse, razen glavnih junakov, krokodili so le del okolice) in pomanjkanje akcije - to so glavne pomanjkljivosti remakea. Edini plus: lahko občudujete čudovito kuliso.
2. "Moški z Bulevarja KapucinoK"
- Oceni remake je 1,3 točke.
- Ocena izvirnika je 8 točk.
Osrednji humor, povprečna igralska zasedba, melodije, ki jih pozabiš že ob izhodu iz kina. Temu dodajte nelogičen scenarij in razumejte, zakaj slika ni priljubljena pri gledalcih.
1. "Kavkaški ujetnik" (2014)
- Oceni remake je 1,1 točke.
- Ocena izvirnika je 8,5 točk.
Najhujši ruski remake zadnjih let. Istoimenske komedije Leonida Gaidaja se spominjajo in ljubijo ne samo tisti, ki so odraščali v času ZSSR, temveč tudi mlajša generacija. Toda zaljubiti se v njeno "moderno rehaš" ni enostavno. Dejstvo je, da je slika iz leta 1966 s svojimi duhovitimi šalami in odlično igralsko zasedbo postavila zelo visok standard, ki ga ustvarjalci remake niso mogli preskočiti. Logični rezultat: neuspeh pri distribuciji filmov in obilo negativnih kritik občinstva. Poleg tega "omalovaževanje sovjetskega filma" ni najslabših pregledov, obstajajo epiteti in močnejši.
