Pisci in bralci po vsem svetu se strinjajo o eni stvari - nekatere knjige je težje brati kot druge. Na milijone bralcev si informacije o knjigah izmenjujejo med seboj na Goodreads, največjem spletnem mestu s knjigami. Na podlagi njihovih pregledov smo izbrali najbolj zapletena literarna dela v zgodovini in jih sestavljali seznam najtežjih bralnih knjig na svetu.
10. Srce teme, Joseph Conrad
Žanr: kratka zgodba, pustolovščine.
Odpre seznam najtežjih knjig za razumevanje zgodbe o potovanju glavnega junaka v divjini Črne celine in njegovega lastnega srca. Glavna težava je alegorična metoda pripovedovanja, njena vsestranskost in obilje pomenov. Kot tudi besedne in dolge razlage avtorja, kaj točno misli.
9. Neskončna šala Davida Fosterja Wallacea
Žanr: humor, satira, znanstvena fantastika.
Obseg knjige (v njej je več kot tisoč strani) je v primerjavi z vsem ostalim preprosto "cvetje". Bralce čakajo nadomestne časovnice, prepletene in razhajajoče, več kot dvesto znakov in nelinearna struktura pripovedi. In ogromno število opomb (skupaj jih je več kot 388). Mnogi od njih imajo svoje opombe in tako naprej do neskončnosti.
Če se odločite preizkusiti živce s trdnostjo z "Neskončno šalo", priporočamo, da najprej v internetu najdete približno kronologijo zgodbe, seznam likov in opis sveta, v katerem se knjiga odvija. Ni presenetljivo, da so neskončno šalo v ruščino prevedli šele leta 2018, skoraj četrt stoletja po nastanku knjige.
8. "Zločin in kazen", Fedor Dostoevsky
Žanr: filozofski roman, kriminal, psihološki realizem.
Prva (vendar ne zadnja) knjiga rusko govorečega avtorja na seznamu najtežjih knjig. Za bralce je najtežje premagati prvih sto in nekaj strani, ko se Raskolnikov v deliriju sprehodi po strašno rumenem Petersburgu.
In po mnenju bralcev, ki govorijo angleško, so v knjigi najtežja stvar. Na tuja ušesa so običajna ruska imena predolga in slabo zapomnjena. Nekateri so priznali, da morajo znake napisati na poseben list in nenehno preverjati z njim, da bi razumeli, kdo je kdo.
7. "Sto let samote" Gabriel Garcia Marquez
Žanr: čarobni realizem, družinska saga epska fikcija.
Redka knjiga zajema tako širok sloj časa, kot je v znamenitem romanu Marqueza. Opisuje življenje sedmih generacij. In da bralec ne zameri, se imena junakov redno ponavljajo: na primer več kot polovica moške populacije knjige se imenuje Aureliano. Tu poskušajte razumeti, kdo je kdo, še posebej, če je ozadje knjige čarobni realizem, kjer sta vsakdanji in vsakdanji bizarno prepleteni z magičnim in čarobnim.
6. "Vojna in mir", Leo Tolstoj
Žanr: romantični roman, vojaška proza, zgodovina.
Ta knjiga je bila uvrščena na seznam najtežjih bralnih literarnih del iz enega samega razloga - števila strani.
Če ne upoštevate velikosti Vojne in miru ter avtorjevih rednih poskusov napada filozofije (ki jo mnogi bralci hitro prelistajo), je sam roman zelo zanimiv. Tu je vse - plemeniti ljubimci, poskusi samomora in posteljni prizori, pomešani s slikami trpljenja in smrti, obsežnih bitk in navad različnih slojev družbe. Številni bralci, ki so na zadnjo stran prispeli z vsemi močmi, v ekstazi vzkliknejo: "To je najboljša knjiga od vseh, kar smo prebrali!"
5. Mavrica gravitacije, Thomas Pincheon
Žanr: satira, znanstvena fantastika, zgodovina.
Kvantna mehanika, množično izumrtje živali in špekulativna metafizika niso teme povprečnega uma. Niti lažje s strukturo pripovedi: zdi se, da je Pincheon poskušal pisati čim bolj gosto in bogato. Kot da bi bil njegov cilj na 700 strani zložiti nekaj, česar drug avtor leta 2000 ni mogel povedati.
Glasbeni prepleti nekoliko razredčijo intenzivnost zgodbe, ko liki pojejo, in to pogosto počnejo z veseljem. Preostalo besedilo je polno namigov, aluzij in skritih citatov, zato se je pri branju potrebno nenehno obračati na pomoč Googla in drugih iskalnikov. Roman je bil preveden v ruščino šele leta 2012, 39 let po nastanku.
4. Moby Dick, Foodie Mellville
Žanr: epska avantura.
Številni bralci imajo z znamenitim romanom Moby Dick dve težavi.
- Prvič, knjiga je bizarna mešanica klasičnega romana, eseja, prostega razmišljanja, kvaziznanstvenih odlomkov (na primer dolgočasno poglavje o morskih živalih), dramatiziranih monologov in dialogov ter celo produkcijske drame o težavah pokola kitov v Arktičnem oceanu. Le možgani, uglašeni v eno vrsto pripovedovanja zgodb, zdaj je akcija v "Moby Dicku" močno spremenila.
- Druga težava je zastarel koncept alegoričnega romana, ki je izšel iz mode v 18. stoletju. Poleg tega je simbolični jezik v knjigi Melville težko razvozlati. Morda je prav to skrivnost njenega šarma.
3. Zvok in bes, William Faulkner
Žanr: Gotika, modernizem, domača fantastika.
V enem najtežjih bralnih literarnih del je prvi del najtežji. Tam pripovedovanje poteka v imenu osebe z razvojnimi značilnostmi. Težko si predstavlja, kako mineva čas in včasih skoči iz preteklosti v sedanjost in obratno v samo enem stavku.
Številni bralci so prvi del tega romana primerjali s potovanjem v gosto meglo: ni jasno, kaj se dogaja naokoli, ljudje, drevesa in živali pa so enako neločljive temne silhuete.
Če pa je bralec dovolj trmast, se bodo deli do četrte megle razkadili in branje bo postalo bolj zanimivo.
2. Finnegans Wake, James Joyce
Žanr: eksperimentalni "besedotvorni, mitološki in komični" roman.
V "Zbudi se" je zaplet praktično odsoten. Celotna knjiga je nepretrgan tok zavesti, v katerem je avtor poskušal z besedami ujeti zapleteno, tekočo materijo spanja.
In tako da bi bil bralec "bolj vesel", bi se Joyce ukvarjala z oblikovanjem besed, puns in v besedilo vstavljala tuje besede. Od pisanja knjige je minilo že skoraj sto let, literarni učenjaki pa še naprej trdijo, kaj vse to pomeni. Govori se, da je Joyce do konca knjige težko razumel svoje delo. To ne preseneča, saj je na knjigi delal 16 let in do konca popolnoma pozabil, o čem je govoril na začetku.
1. Ulysses, James Joyce
Žanr: modernistični roman.
Prvo mesto na seznamu najkompleksnejših literarnih del v zgodovini zaseda druga knjiga irskega pisatelja Jamesa Joycea.
Velja za mojstrovino in model modernistične proze v slogu "toka zavesti". Ulysses je nekoliko lažje brati kot drugo mesto v oceni, Finnegans Wake, kljub Joycejevim poskusom, da bi vse dneve človeštva skoncentriral v en dan običajnega prebivalca Dublina od začetka do konca stoletja. Novela ima bolj ali manj razumljivo strukturo in ima celo videz zaplete.
Vendar pa se je Joyce v svojem delu z bralcem poigraval iz srca, v izobilju je razpršil parodije, aluzije in številne uganke. Literarni učenjaki se še vedno borijo nad svojo odločitvijo.
